Des photos de Slocum ?

Retrouvées dans un vieil album photos familial, apparemment.

http://swizzlesportsmedia.com/new-photos-of-joshua-slocum-uncovered-in-an-old-photo-album/

Elles sont superbes ces photos du Spray !
Je les ajoute à ma collection;

Une voile à corne "à bido" !
Photo du haut.
Le creux tape sur ce qui semble être une balancine de bôme.

Sinon, ça sent le bois depuis ici !

Belles photos en effet, mais contrairement à ce qu'il est dit là, ces photos ont déjà été éditées, au moins deux figurent en 2e et 3e de couverture de la nouvelle traduction en français, dont j'ai déjà parlé là :

http://www.sillages-forum.com/t367-slocum-reedite-avec-une-nouvelle-traduction-plus-actuelle

On a du mal à croire que ce bateau ne fait "que" 
- 36 pieds 9 pouces hors tout
- 14 pieds et 2 pouces de large

"Les jours passaient, heureux, partout où mon bateau naviguait."

(dernière phrase du fameux bouquin)

Flora;) a écrit:... 36 pieds 9 pouces...

La coque seule peut-être.
Ou même juste la flottaison.
Avec son immense bout-dehors à l'avant, et la bôme de l'artimon à l'arrière (c'est un yawl il semble), il fait beaucoup plus de 10 mètres hors tout.
Son maître-bau fait déjà plus de 4 mètres !

Trouvé un doc selon lequel.
Sans le beaupré et sans queue de malet, il fait 11,20 mètres de coque.
Bau 4,32 mètres.



http://echoprod.free.fr/gbsailing/slocum/spray0.gif

Oui il s'agit bien de la longueur de coque au niveau du pont, je n'ai fait que reproduire ce que Slocum écrit dans son bouquin, ou c'est peut-être une faute de traduction...

36' 9" = 11,21 m exactement !

14' 2" = 4,32 m au maître-bau...

C'est la deuxième photo postée par Vito, vue de l'arrière, qui m'a fait faire cette réflexion.
Par rapport à l'idée qu'on se fait aujourd'hui d'un bateau de 11 m, il paraît beaucoup plus gros.

Voilà voilà.

C'est un ancien bateau de charge ou de travail.
De là sa largeur à plus de 4 mètres.